Sehr geehrte Pressevertreterinnen und Pressevertreter,
im folgenden Text finden Sie eine Aussendung der Piratenpartei Österreichs zur Sperrung der Webseite unserer Schwesterpartei in Katalonien:
Bundesvorstand Harald Bauer:
Die Webseite – https://decidimho-junts.pirata.cat/ – unserer katalonischen Schwesterpartei zum Referendum wurde gesperrt. Wir fordern die österreichische Bundesregierung und die europäischen Institutionen auf, in der Katalonienkrise mäßigend auf die Streitparteien einzuwirken und vermittelnd tätig zu werden. Insbesondere ist es unerlässlich, darauf hinzuwirken, die Streitparteien an den Verhandlungstisch zu bringen, überbordender Polizeigewalt und jeglicher Zensur Einhalt zu gebieten, anstatt einer Eskalation der Lage zuzusehen.
Die Piratenpartei Österreichs hat heute den folgenden Aufruf der weltweiten Piratenbewegung unterzeichnet:
Deutsche Version
Die internationalen Piratenparteien sowie die NGOs der Piratenbewegung weltweit, solidarisieren sich mit den katalanischen Piraten, deren Website über das katalanische Referendum gesperrt wurde. Der freie Zugang zum Anonymisierungs-Netzwerk TOR wurde ebenfalls von der spanischen Regierung blockiert. Wir verurteilen jede Art von Zensur. Diese politisch motivierte Zensur der spanischen Regierung ist eine nicht tolerierbare Verletzung der Menschenrechte und aller politischen Freiheit, ungeachtet der Rechtmäßigkeit des katalanischen Referendums oder der Erkenntnisse, die das Referendum erbrachte. Wir rufen das europäische Parlament, die parlamentarische Versammlung des Europarates und alle anderen demokratischen Institutionen weltweit dazu auf, tätig zu werden und die Stimme Kataloniens im Namen der Demokratie zu hören. Menschenrechtsverletzungen, wie die klare Beschneidung der freien Meinungsäußerung, sind niemals nur Landesinterna, sondern immer Angelegenheit aller Menschen.
Englische Originalversion:
“Pirate Parties worldwide support Catalan Pirates against censorship
We, the Pirate Parties and NGOs of the Pirate movement around the world, express our solidarity with the Catalan Pirates whose websites about the Referendum of Self Determination campaign and the use of Tor are currently being censored by the Spanish authorities. Additionally, we express our solidarity with all citizens of Catalonia who have been met with violent state repression for exercising their democratic right to vote in the independence referendum.
We denounce all political censorship. The internet censorship by Spanish authorities is an unacceptable violation of human rights and political freedoms, regardless of the legality of the Catalan referendum and the merits of the secessionist cause.
We call upon the European Parliament, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and all democratic governmental bodies worldwide to intervene in support of democracy and freedom of speech in Catalonia. Human rights violations, such as this clearly blatant disregard of free speech, are never internal affairs of any country but the business of all humanity.
Signed:
Pirate Parties International (PPI), Geneva http://www.pp-international.net
Pirate Party Switzerland – https://piratenpartei.ch
Pirate Party Canada – https://pirateparty.ca/
Pirate without Borders – https://pirates-without-borders.org/
Pirate Party of the Netherlands – https://piratenpartij.nl/
Pirate Party of Catalonia – http://pirata.cat
Austrian Pirate Party – https://www.piratenpartei.at/
Pirate Party Australia – https://pirateparty.org.au/
Pirate Party of Tyrol – http://piraten.tirol-web.at/
The Czech Pirate Party – http://pirati.cz
Pirates of Venezuela – https://partidopiratave.wordpress.com/
Pirate Party Belgium – http://pirateparty.be
Pirate Lobby – http://piratelobby.eu
Pirate Party of Norway – https://www.piratpartiet.no/
Pirate Party Germany – https://www.piratenpartei.de
Partido Interdimensional Pirata (Argentina) – https://partidopirata.com.ar
Partido Pirata (Chile) – httpa://www.partidopirata.cl“
Mit freundlichen Grüßen
Harald Bauer
Mitglied des Bundesvorstands der Piratenpartei Österreichs